Que no me entero és un article publicat en el diari El País per Javier Marías, escriptor d’obres com Los dominios del lobo, Travesia del horizonte, El hombre sentimental. A més també ha escrit contes i ha col•laborat en diaris publicant els seus articles.
En aquest text de caire informatiu l’escriptor ens explica que cada vegada troba més motius de preocupació al llegir un diari: de tendència,d’estil,etc. I treu la conclusió de que no entén res del que els periodistes intenten explicar i això es deu a que ni tant sols els redactors entenen el que escriuran. Es limiten a traduir i sovint, al no utilitzar diccionaris i confiar en el seu nivell en d’idioma, redacten textos impossibles d’entendre, cosa que estic totalment d’acord amb Javier Marías.
No es que llegeixi el diari molt sovint però desprès d’haver llegit aquest article me’n he adonat de que és cert el que diu, molts cops es difícil entendre el que ens expliquen sobre un fet, o una noticia.
Algunes vegades l’avi m’ha suggerit que llegís alguna noticia que li ha semblat interessant per desprès poder parlar i dir el que en pensàvem però molts cops al final a resultat que ell ha entès una cosa i jo una altre totalment diferent.
Efectivament, Carla, els periodistes de vegades no saben escriure, no saben explicar-se. Emboliquen la troca, en comptes d'aclarir els fets.
ResponEliminaM'agrada l'exemple personal amb què conclous el teu comentari.